Ein Übersetzer für beide Richtungen – mit Tastatur, Mikrofon und Lautsprecher
Mikrofon bereit
Sprechtempo1.00
Lautstärke100 %
⚙️ Einstellungen
🎤 Mikrofon & SpracherkennungDie gewählte Quellsprache („Von“) wird auch für die Erkennung verwendet.
Mikrofonfreigabe und Spracherkennung sind zwei getrennte Schritte. Das Mikrofon kann freigegeben sein, während der Browser-Spracherkennungsdienst trotzdem keinen Text liefert. Die App zeigt diesen Unterschied an. Je nach Browser wird dafür ein Online-Spracherkennungsdienst verwendet.
🔊 Lautsprecher & SprachausgabeStimme, Tempo, Tonhöhe und Lautstärke der Vorlesefunktion.
🌐 ÜbersetzungsdienstReihenfolge: zuerst Google, dann die unten eingetragene API-Adresse (Standard: MyMemory), danach weitere freie Dienste. Öffentliche kostenlose Dienste haben Nutzungsgrenzen und brauchen eine Internetverbindung.
Erhöht das Tageslimit von MyMemory von 5.000 auf 50.000 Zeichen. Es ist keine Anmeldung nötig. Die Adresse wird nur in diesem Browser gespeichert und ausschließlich an MyMemory übermittelt – also nur, wenn dieser Dienst gefragt wird (z. B. wenn Google nicht antwortet).
❓ Hilfe
⌨️ Tippen: Text eingeben und „Übersetzen“ drücken – oder Strg+Enter.
🎤 Sprechen: „Sprechen“ drücken und in der Sprache von „Von“ sprechen. Der Satz wird erkannt, ins Eingabefeld übernommen und automatisch übersetzt. Ob Mikrofon und Browser zusammenarbeiten, prüft „Mikrofon testen“ in diesen Einstellungen.
📷 Kamera: Foto von einem Schild, einer Speisekarte o. Ä. aufnehmen. Der Text wird erkannt, ins Eingabefeld übernommen und übersetzt. Vorher bei „Von“ die Sprache des Schildes einstellen. Beim ersten Mal werden Sprachdaten nachgeladen (einige MB). Das Foto bleibt auf dem Gerät. Erkannten Text bitte kurz prüfen – bei Fehlern im Eingabefeld korrigieren und „Übersetzen“ drücken. Bei Verpackungen, Zierschrift oder spiegelnder Folie ist die Erkennung schwach; dort hilft die Handy-Funktion „Text scannen“ (iPhone) oder Google Übersetzer bzw. Google Lens (Android).
🔊 Vorlesen: Liest die Übersetzung mit einer passenden Stimme des Geräts vor, ein zweiter Druck stoppt. Mit „Übersetzung automatisch vorlesen“ geschieht das sofort nach dem Übersetzen. Stimme, Tempo, Tonhöhe und Lautstärke lassen sich einstellen.
⛶ Vollbild: Zeigt die Übersetzung groß an (Knopf oben rechts im Ergebnisfeld). Lange Texte werden auf Seiten verteilt – mit ‹ › , Wischen nach links/rechts oder den Pfeiltasten blättern. Tippen oder markieren Sie eine Stelle im Text, dann liest 🔊 ab dort vor und läuft über alle Seiten weiter. Schließen mit dem Knopf oben rechts, mit Esc oder mit der Zurück-Taste des Handys.
⇄ Sprachen tauschen: tauscht „Von“ und „Nach“.
🔄 Sprachen wechseln: Für ein Gespräch zu zweit: tauscht die Sprachen und leert die Felder. Danach kann die andere Person „Sprechen“ drücken und in ihrer Sprache sprechen.
📋 Kopieren: Kopiert die Übersetzung. Die Seite selbst hat einen einfachen Kopierschutz.
Browser: Am Laptop Chrome oder Edge, am iPhone Safari über eine HTTPS-Adresse. Welche Stimmen es gibt, hängt vom Betriebssystem ab.
Datenschutz: Die Seite läuft lokal im Browser. Für die Übersetzung werden Online-Dienste genutzt (zuerst Google, ersatzweise MyMemory und weitere). Für die Kamera werden beim ersten Foto die Texterkennung und Sprachdaten aus dem Internet nachgeladen; das Foto selbst bleibt auf dem Gerät. Sprachaufnahme und Vorlesen nutzen die Funktionen von Browser und Gerät. Die Einstellungen bleiben nur in diesem Browser gespeichert.